캐나다 모피 연구소의 사무총장인 더그 치아송(Doug Chiasson)이 CBC Listen의 호스트 폴라 게일(Paula Gale)과 인터뷰를 진행했습니다. 이 링크를 통해 인터뷰를 들어보세요.
Paula Gale: 캐나다 바다표범 제품에 대한 유럽 연합의 금지 조치에 도전할 기회가 다가오고 있습니다. 유럽연합 집행위원회는 2024년에 무역 금지 규정을 검토할 계획입니다. 2014년과 2015년에 이 금지에 대한 이의를 제기한 Doug Chiasson이 여기에 있습니다. 그는 이전에 금지 조치를 해제하려는 시도에서 수산부 장관의 수석 정책 고문으로 일했습니다. Doug Chiasson은 캐나다 모피 연구소(Fur Institute of Canada)의 전무이사입니다. Doug, 캐나다 바다표범 제품에 대한 EU 무역 금지와 관련하여 내년에 무엇을 기대할 수 있습니까?
Doug Chiasson: 2024년에 유럽연합 집행위원회는 무역 및 바다표범 제품 규정을 검토할 예정입니다. 이는 바다표범 산업, 영향을 받는 원주민 국가 및 캐나다 정부가 이러한 규정과 관련된 공식적인 유럽 위원회 프로세스에 적극적으로 참여할 수 있는 기회를 제공합니다.
Paula Gale: 이 평가는 언제 진행되나요?
Doug Chiasson: 정확한 날짜는 아직 확정되지 않았지만 2024년으로 예정되어 있습니다. 빠르게 다가오고 있습니다.
Paula Gale: 그렇죠. 그렇다면 캐나다는 이 금지령을 뒤집기 위해 어떤 조치를 취해야 합니까?
Doug Chiasson: 좋은 질문입니다. 2009년에 도입되고 2015년에 수정된 이 금지가 의도된 목적을 초과했다는 것은 명백합니다. 2015년 이누이트와 토착민 공동체를 위한 예외 조항은 유럽 위원회가 초기에 의도했던, 또는 최소한 2015년에 주장했던 시장 접근을 제공하지 않았습니다.
Paula Gale: 일부 회원국을 언급하셨는데요. 스웨덴, 핀란드 등이 금지 조치를 뒤집는 데 도움을 줄 예정입니까?
Doug Chiasson: 현재 EU 회원국 4개국(에스토니아, 라트비아, 핀란드, 스웨덴)은 여전히 영해에서 바다표범을 사냥하고 있습니다. 예를 들어, 핀란드는 핀란드 해역에서 대구와 연어를 보호할 필요성을 언급하면서 올해 초 정부 프로그램에서 금지에 대한 면제대책을 모색하겠다는 의사를 표명했습니다.
Paula Gale: 그리고 이번 금지 조치는 EU 내 캐나다 바다표범 제품에만 영향을 미치는 것이 아니죠?
Doug Chiasson: 맞습니다. 금지령에는 모든 곳의 모든 봉인 제품이 포함됩니다. EU 국가들조차도 자국 해역에서 바다표범 사냥을 금지하는것이 해양 자원을 관리하고 사냥 전통을 유지하는 능력을 방해한다는 것을 알고 있습니다.
Paula Gale: 유럽이 바다표범 제품 무역을 제한하기 시작한 80년대 이후 많은 변화가 있었습니다. 어떤 것이 변해야 합니까?
Doug Chiasson: 우리는 수년에 걸쳐 상대방의 전략 배웠습니다. 감정에만 기반한 호소는 새로운 세대에게 같은 방식으로 공감되지 않습니다. 시장 조사에 따르면 젊은 세대는 바다표범 제품에 더 개방적이며 바다표범 제품이 식량 안보와 문화적 중요성에 대한 중요성을 이해하고 있는 것으로 나타났습니다.
Paula Gale: 유럽연합 집행위원회는 내년에 이를 검토할 것입니다. 당신도 참여할 것인가요?
Doug Chiasson: 우리는 반드시 참여하기를 원합니다. 이 과정에서 캐나다 바다표범산업 공동체의 목소리가 반영될 수 있도록 모든 옵션을 모색할 것입니다. 이는 정부가 메모를 교환하는 것만이 아닙니다. 이는 지역 사회와 생계에 실제 영향을 미칩니다.
Paula Gale: 마지막 질문입니다. 우리는 원주민이 사냥한 바다표범 제품에 대한 면제에 대해 논의했습니다. 이 면제 조항이 제정된 이후 얼마나 많은 바다표범 모피가 EU에 판매되었습니까?
Doug Chiasson: 실망스럽게도 2020년에 누나부트는 유럽 연합에 두 장의 바다표범 가죽을 수출했고, 2022년에는 노스웨스트 준주가 두 개의 바다표범 가죽 코트를 수출했습니다. 따라서 면제로 인해 최근 몇 년 동안 큰 변화가 발생하지 않았습니다.
Paula Gale: 시간을 내주셔서 정말 감사합니다, 더그.
Doug Chiasson: 고맙습니다, 폴라.
