iceberg vector shape

바다표범: 여전히 방 안에 있는 코끼리

16 July 2021
Seal harvest
Common Seal Eating Fish in Water
원양 어업의 다종 관리는 어려운 일이지만 주요 포식자가 없는척 하는 경우에는 더욱 어렵습니다. 여기서말하는것은 뉴펀들랜드와 래브라도의 어업이고 그 “방 안의 코끼리”는 물론 바다표범입니다.
이 주는 그 역사를 통틀어 바다표범사냥을 포함한 어업에 의존해 왔습니다. 그러나 1960년대부터 시작된 동물 보호 단체의 압력으로 바다표범제품 시장이 급격히 축소되었습니다. 그 이후로 바다표범 개체군 특히 하프바다표범수가 기하급수적으로 증가했습니다.
한편, 이 지방에서 가장 가치 있는 어업인 대구는 심각한 쇠퇴기에 접어들었고, 이로 인해 수산부(DFO)는 1992년에 모라토리엄을 부과했습니다. 공식적으로 이것은 너무많은 남획의 탓으로 돌렸지만 어부들은 급증하는 바다표범 개체군에 의한 포식이 최소한 요인이라고 주장했습니다. 어떤 경우이든 대구 주식이 다시 반등하기를 희망했지만 30년이 지난 후에도 그런 일은 일어나지 않았고 이는 필연적으로 DFO가 제대로된 솔루션을 제기한지 맞는지하는 의문을 야기하였습니다.

오늘날 어부들은 바다표범이 대구의 회복을 방해하는 중요한 역할을 하고 있으며 DFO가 이를 부정하고 있다는 사실을 확신하고 있습니다.

적어도 그 바다표범들은 물고기를 많이 먹고 있는 것이 틀림없다고 그들은 말합니다! 노르웨이 과학자들의 바렌츠 해 연구에 따르면 하프물범은 하루에 7-9kg의 해산물을 필요로 하며 이것은 한마리 바다표범이 연간 약 3톤을 소비하는것을 말해줍니다. 하프 바다표범의 세계 개체수가 760만 마리로 추산되고 다른 종의 물범이 200만~300만 마리로 추산된다는 점을 고려할 때 그 숫자는 상당합니다.

논란의 배경에서, 윈터톤 출신의 어부 제이슨 브랜튼이 5월 30일에 찍은 최근의 비디오가 많은 조회수를 획득한것은 놀랄 일이 아닙니다. (출처) 브랜튼의 비디오는 “이례적으로 넓은 바다에서 촬영되였습니다. 그는 4, 5마일 이상에서 하도 많은 하프바다표범들이 수영하고 있어 마치 바다가 끓고 있는 것처럼 보인다고 하였습니다.

 

이는 6월 4일 세인트존스의 로이 피에로웨이(Roy Pieroway)가 솔트와이어에 보낸 편지 “바다표범은 여전히 뉴펀들랜드와 래브라도의 방안의 코끼리”라는 편지제목에서도 적합했습니다. (출처) 맞습니다. 우리는 이블로그는 제목을 표절했습니다.

피에로웨이 교수는 언론들이 왜 카펠린과 같은 어장의 수확 할당량 감소와 대게의 랍스터 포식량을 줄이려는 새로운 계획에 대해 그렇게 보도하고 싶어하지만 바다표범 수를 통제하는 것에 대해서는 언급하지 않는가고 물었습니다? “바다표범 개체수는 계속해서 증가하고 있고, 많은 물고기 종에 부정적인 영향을 미칩니다,”라고 그는 말합니다. “그리고 우리는 그들을 통제하기 위해 아무것도 하지 않습니다. 왜일까요?”

“기록에 따르면 상업어류 감소와 바다표범 개체수증가 사이에는 상관관계가 있습니다.”라고 그는 사실대로 말합니다. 그리고 정부가 모르는 것도 아닙니다. 그는 최근 2018년에 DFO가 “회색 바다표범의 포식(Predation)이 남부 걸프 대구의 사망률 증가에 가장 크게 기여했을 것”이라고 보고했다고 지적했습니다.

DFO가 이에 대해 이의를 제기하지만 “이 불균형은 [바다표범]의 연간 번식률이 약 10%이기 때문에 계속 악화되고 있습니다.”라고 그는 말합니다. “확실히 더 늦기 전에 이를 처리하기 위한 일종의 계획이 있어야 할것입니다. 아니면 기적적인 자기 교정을 위해 남겨둘 것인가요?”

물론 방에 있는 코끼리의 문제는 그냥 사라지지 않는다는 것입니다. 그리고 이것은 어업 관리자가 그것이 있다는 것을 인식하기를 거부한다면 문제는 계속 존재할것입니다.

출처:

https://ffaw.ca/the-latest/news/dfo-announces-2021-capelin-fishery-remain-open -25-decrease/

https://www.saltwire.com/atlantic-canada/business/5-miles-of-seals-newfoundland-fishermans-video-goes-viral-fires-up-more-debate-about-pinnipeds-100597203/#

https://www.saltwire.com/newfoundland-labrador/opinion/local-perspectives/letter-seals-are-still-newfoundland-and-labradors-elephants-in-the-room-100596320/

 

References