iceberg vector shape
In the news

FFAW, 바다표범 개체수 과잉에 대한 인식 캠페인 시작

22 February 2022
Seal harvest

2022년 2월 22일

FFAW, 바다표범 개체수 과잉에 대한 인식 캠페인 시작

 

ST. JOHN’S, NL – The Fish, Food and Allied Workers Union(FFAW-Unifor)은 오늘 캐나다 대서양의 물개 인구 과잉과 어류 자원에 대한 파괴적인 영향에 대한 주의를 환기시키기 위해 전국적인 캠페인을 시작했습니다. 어획업자를 대표하는 연합은 연방 정부가 바다표범이 우리 연안에서 미치는 진정한 영향을 이해하고 생태계 불균형을 복구하기 위한 적절한 조치를 취하는  과학적 작업을 즉시 착수할 것을 촉구하고 있습니다.

 

“연방 정부는 우리 해안의 심각한 문제를 해결하는 데 실패하고 있습니다. 우리 바다에 대한 위협은  상업 어선이 아닙니다. 통제되지 않은 바다표범 개체수와 정부가 이를 방관하는데 있습니다.”라고 FFAW-Unifor 회장 Keith Sullivan은 말합니다.

 

하프와 그레이 바다표범 개체군은 지난 수십 년 동안 기하급수적으로 증가했지만 연방 정부는 이개체군과 물고기 소비에대한연구를  그 기간 동안 거의 수행하지 않았습니다.

 

 

“통제되지 않은 바다표범 개체수는 어류자원의 회복을 위협합니다. 통제되지않은 바다표범무리는 우리 어업의 지속 가능성을 위협하고 바다의 건강을 위협합니다.”라고 La Scie의 어부이자 바다표범사냥꾼인 Trevor Jones는 말합니다. “과학자들은 자연 사망률이 북부 대구무리의 사망률을 결정하는 주요 요인이라는 사실을 널리 인정하고 있습니다. 너무 공개적으로 이야기되지 않는 것은 자연 사망률이 주로 바다표범 포식과 관련된다는 것입니다.”라고 Jones는 말합니다.

 

다자란 회색 바다표범은 매년 최대 2톤의 물고기를 먹을 수 있습니다. 약 400,000마리의 회색 바다표범은 연간 800,000톤의 물고기가 소비됩니다. 하프바다표범은 캐나다 대서양에서 760만 마리 이상으로 추정되며 2008년 마지막 평가에서는 매년 420만 톤의 물고기를 소비하는 것으로 추정했습니다. 1992년에서 2022년 사이에 뉴펀들랜드와 래브라도의 전체 상업 어선은 매년 바다표범이 먹어치우는 양보다 적은 양의 대서양 대구를 수확했습니다.

 

“우리는 이 바다표범 개체수의 폭발적인 성장이 해양 생태계에 미치는 영향을 알고 있습니다. 이제 연방 정부가 환경 재앙을 은폐하는 것을 멈추고 환경 보호 중심의 의제를 내세워야 할 때입니다.”라고 Sullivan은 말합니다.

 

바다표범 수확에 반대하는 많은 그룹의 전회원들이 현재 연방 정부에 고용되어 그들의 관점을 가지고 정치활동을 하고있습니다.

 

Sullivan은 “뉴펀들랜드와 래브라도 의원과 지방 정부가 자신들의 견해를 공개적으로 알리고 DFO가 필요한 과학연구를 완성하도록 압력을 가하고 가장 중요한 것은 과학적인 행동하기를 바랍니다.”라고 말했습니다. “연방 정부가 해결책을 방해하는 이기적이고 잘못된 그룹에 연루되는 것을 중단하도록 강요하려면 정치적인 용기가 필요할 것입니다. 그린워싱(greenwashing)과 어업의 우려를 무시하는 지속적인 추세에서 우리는 잘못된 히스테리가 아니라 과학적 진실이 올바른 행동 방침을 지시하도록 해야 합니다.”

 

VISIT THE CAMPAIGN WEBSITE TO LEARN MORE: WWW.TAKEACTIONONSEALS.CA

(campaign website to be live later today)

 

For media inquiries, please contact Courtney Glode, FFAW-Unifor Communications, at cglode@ffaw.ca or call/text 709-743-4445.

References